Kuma no Minakuro to Kouhei Jiisan

Basé sur le livre classique pour enfants. Un homme âgé va dans les montagnes à la recherche de charbon de bois. Là, il trouve 2 oursons qui lui montrent où il y avait de délicieuses châtaignes d'automne et des champignons. Il est alors en mesure de rencontrer la mère des oursons, un ours qu'il a sauvé d'un piège à ours il y a longtemps. Il aide ensuite la famille en leur donnant du lait de vache d'engraissement pour qu'ils puissent survivre à l'hiver imminent. La morale de l'histoire est que l'homme et l'animal doivent vivre en symbiose.