Dragon Ball Kai

Cinq ans après les événements de Dragon Ball, l'expert en arts martiaux Goku est maintenant un homme adulte marié à sa femme Chi-Chi, avec un fils de quatre ans nommé Gohan. Alors qu'il assiste à une réunion à Turtle Island avec ses vieux amis Maître Roshi, Krillin, Bulma et d'autres, les festivités sont interrompues lorsqu'un extraterrestre humanoïde nommé Raditz révèle non seulement la vérité sur le passé de Goku, mais enlève aussi Gohan. Raditz faisant preuve d'une puissance supérieure à tout ce que Goku a vu auparavant, il est forcé de faire équipe avec son ancien ennemi juré, Piccolo, afin de sauver son fils. Mais quand Goku et Piccolo révèlent le secret des sept Dragon Balls mystiques à Raditz, il informe le duo qu'il y a plus de sa race, les Saiyans, et ils ne laisseront pas passer une occasion de saisir le pouvoir des Dragon Balls pour eux-mêmes. Ces événements marquent le début de la saga de Dragon Ball Kai, une histoire où Goku et ses amis et sa famille défendent constamment la galaxie contre des menaces de plus en plus puissantes. Des personnages bizarres, comiques, réconfortants et menaçants se rassemblent dans une série de batailles qui poussent les pouvoirs et les capacités de Goku et de ses amis au-delà de tout ce qu'ils ont jamais connu.